スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

☆MEGA HIT items for the V.Day!☆

日本語訳はコメント欄にあります。
よろしければ、合わせてご覧下さいね!

Hello, how are you?
Today I'd like to talk about
the St. Valentine's Day in Japan,
especially around me myself!

Tomorrow is the St. Valentine's Day!
Is everything OK with you?
Yes, of course, we Japanese ladies and girls
are also excited NOW!

And today, I'd like to show you
the MEGA HIT items for the V.Day!
Let's take a look!

ティーライフ【携帯向けサイト】
ティーライフ
CCBパリ アニエス



人気ホームページランキングへ

テーマ : みんなに知ってもらいたい - ジャンル : 日記

Comment

Actually fascinating!

The big banner is the MEGA-selling item,
“Sweets Soaper”!

It was originally designed for girls and women.
But, in winter, even boys and men suffers
dry or sensitive skin.
So, now it's a good gift for boys and men
as well!
You can appeal your nice sense with it!

And the next, it's also my own favorite,
“dandelion coffee”!
It's selling so well and rapidly among
people who can't stop coffee, even though
they know it's no good for the health.
If your boyfriend is so, it'll be the BEST
present for him!

And, I've placed the banner of
CCB Paris Cosmetic Store!
Around me,
“b. Glossy Lipstick” is now selling so well!
Not only around me, it's one of the
BEST HIT items there!

“b. Glossy Lipstick” is such a great item!
Your lip will look moist and glossy!
It's so fascinating!
You can appeal your self to your boyfriend!
We can't enjoy LOVE without it!

【日本語訳】

こんにちは。
いかがお過ごしですか?
今日は日本、特に私の周りでの
バレンタインデーのお話をしたいと思います!

明日はバレンタインデーですね!
準備はOKですか?
もちろん、私たち日本の女性も
ワクワク、ドキドキしています!

そして今日は、バレンタインデー向けの
メガヒットアイテムをご紹介します!
ご一緒に注目しましょう!

【日本語訳】続き

大きな目を引くバナーは
“Sweets Soaper” のものです!

元々は女性向けに企画・開発されたものの
ようですが、冬場は男性も乾燥肌や敏感肌に
悩まされます。
そこで、今では男性へのプレゼント用品としても
大人気です!
これをプレゼントすれば、あなたのセンスの良さを
アピールできますね!

お次は、私自身のお気に入りでもある
“たんぽぽコーヒー”です!
こちらは、コーヒーは健康に良くないとわかって
いても やめられない人たちの間で すごい速さで
売れているそうです。
もしも あなたの彼氏やお友達が そうだったら
最高の、気の利いた贈り物になりますね!

そして さらに、CCB コスメショップさんのバナー
も掲載しました!
私の周りでは、“b. グロッシー リップスティック”
が とても売れています!
私の周りだけではありません、同店の一番売れて
いるアイテムでもあります!

“b. グロッシー リップスティック”は とてもすごい
逸品です!
唇がうるおって、ツヤツヤに見えます!
非常に魅力的です!
これがあれば、彼氏に魅力をアピールできますね!
これなしでは、恋愛が楽しめないと言う人もいます!
(笑)

Comment Form

管理者にだけ表示を許可する

Trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。